Sahih al-Bukhari, hadith 336
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.
Ikinuwento sa amin ni Zakariyya bin Yahya, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Numair, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Hisham bin Urwa, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na siya ay humiram ng kuwintas kay Asma' at ito ay nawala. Kaya't nagpadala ang Rasulullah ﷺ ng isang lalaki upang hanapin ito, at natagpuan niya ito. Ngunit dumating ang oras ng pagdarasal habang wala silang tubig, kaya't nanalangin sila nang walang wudu. Pagkatapos, inireklamo nila ito sa Rasulullah ﷺ, at ibinaba ng Allah ang talata tungkol sa Tayammum. Sinabi ni Usaid bin Hudair kay Aisha: 'Gantimpalaan ka nawa ng Allah ng kabutihan. Sa pamamagitan ng Allah, hindi mangyayari sa iyo ang anumang bagay na iyong kinaiinisan maliban kung gagawin itong mabuti ng Allah para sa iyo at para sa mga Muslim.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagkakawala ng kuwintas ni Aisha ang naging dahilan ng paghahayag tungkol sa tayammum.
Humiram si Aisha ng kuwintas kay Asma, ngunit nawala ito. Nang dumating ang oras ng pagdarasal, walang makuhang tubig. Pagkatapos nilang magdasal, ipinaalam ng mga kasamahan ang sitwasyon sa Propeta ﷺ, at pagkatapos ay ipinahayag ang talata tungkol sa tayammum.
Rituwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa o alikabok kapag walang tubig o hindi ito maaaring gamitin.
Mensahe mula sa Diyos na ipinapaalam ni Allah sa Kanyang propeta.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na itinakda ni Allah ang tayammum bilang kapalit ng paghuhugas kapag walang tubig. Ipinakikita rin nito na naglaan si Allah ng lunas at kaginhawahan para sa pamayanan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kundisyon at paraan ng tayammum batay sa mas malawak na mga batayan; hindi inilalarawan ng pangyayaring ito lamang ang lahat ng detalye nito.
- Kung walang tubig sa oras ng pagdarasal, alamin ang mga wastong tuntunin ng tayammum at isagawa ito ayon sa mga iyon.
- Maaaring magbunga ng pangmatagalang kabutihan para sa iba ang isang mahirap na pangyayari; harapin ito nang may pagtitiis at pagtitiwala kay Allah.
- Ingatan at isauli nang maayos ang mga hiniram na gamit, at tumulong kapag may nawalan ng gamit.
Isinasalaysay rin ng sahih na ito ang insidente ng kuwintas at ang pinagmulan ng mga tuntunin tungkol sa tayammum.
Sahih al-Bukhari · #335 (Sahih)Tungkol din sa paksang ito ang sahih na salaysay na ito at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa itinakdang paglilinis nang walang tubig.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.