Pagpunas ng Kamay at Paa sa Alikabok · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 335

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpunas ng Kamay at Paa sa Alikabok
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah na ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi:

"Binigyan ako ng limang bagay na hindi ibinigay kaninuman bago ako: Ako ay pinagtagumpay sa pamamagitan ng pagkatakot na inilagay sa puso ng aking mga kaaway sa layo ng isang buwang paglalakbay; ginawang masjīd at pampalinis ang lupa para sa akin, kaya't sinumang lalaki sa aking ummah na dumatnan ng oras ng panalangin ay maaaring manalangin kung saan siya naroroon; ipinahahalal sa akin ang mga ganima (booty) na hindi naman ipinahahalal kaninuman bago ako; binigyan ako ng karapatang manghimapila (shafā‘ah); at habang ang mga propeta noon ay isinusugo lamang sa kanilang sariling bayan, ako naman ay isinusugo sa buong sangkatauhan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyan ng Allah ang Propeta ﷺ ng mga natatanging biyaya, kabilang ang tayammum at isang mensaheng para sa buong sangkatauhan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tayammum

Ritwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa kapag walang tubig o hindi ito maaaring gamitin.

Pamamagitan

Paghingi ng tulong o awa sa Araw ng Paghuhukom, sa pahintulot ng Allah.

Samsam sa digmaan

Mga ari-ariang nakuha sa digmaan at ipinamahagi alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa mga salitang tumutukoy sa lupa, hinango ng mga iskolar na pinahihintulutan ang pagdarasal sa angkop at malilinis na lugar, at na ang tayammum ay isang kagaanan kapag natutugunan ang mga kondisyon nito. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang tiyak na mga kondisyon at paraan ng tayammum batay sa maraming salaysay. Nagaganap lamang ang natatanging pamamagitan ng Propeta ﷺ sa pahintulot ng Allah. Dahil isinugo siya sa lahat ng tao, para sa buong sangkatauhan ang kanyang mensahe; samantalang ang mga naunang propeta ay isinugo sa kani-kanilang pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag sumapit ang oras ng pagdarasal, magdasal; huwag hayaang makahadlang ang paglalakbay o kawalan ng moske.
  2. Pag-aralan ang mga kondisyon at hakbang ng tayammum upang maisagawa ito nang wasto kapag walang tubig o hindi ito magamit.
  3. Ibahagi ang mensahe ng Islam nang may karunungan at paggalang, at magtiwalang nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ng Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.