Sahih al-Bukhari, hadith 3371
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Al-Minhal, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay dating humihingi ng proteksyon para kina Al-Hasan at Al-Husain at sinasabi ang:
"Ang inyong ninuno ay dating humihingi ng proteksyon gamit ito para kina Isma'il at Ishaq: 'Ako'y sumisilong sa mga perpektong Salita ni Allah mula sa bawat shaytan at lason na hayop, at mula sa bawat masamang matang nakakasama.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangalagaan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga apo sa pamamagitan ng panalangin kay Allah.
Mga salita ni Allah na ganap sa katotohanan at kahulugan; humihingi ng proteksiyon kay Allah ang mananampalataya sa pamamagitan ng mga salitang ito.
Hayop na nakapipinsala o mapanganib.
Tingin ng masamang mata na, ayon sa aral ng Islam, ay maaaring magdulot ng pinsala sa pahintulot ni Allah.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at inirerekomenda ang paghingi kay Allah ng proteksiyon para sa mga bata sa pamamagitan ng mga panalanging isinalaysay sa mga ulat. Sinunod dito ng Propeta ﷺ ang halimbawa ni Ibrahim. Kay Allah hinihingi ang proteksiyon; walang sariling kapangyarihan ang mga salitang ginagamit sa panalangin.
- Palaging ipanalangin ang proteksiyon ni Allah para sa mga bata at gumamit ng mga panalanging isinalaysay sa mga ulat.
- Ituro sa mga bata na kay Allah nagmumula sa huli ang proteksiyon, at humingi sa Kanya ng tulong sa harap ng panganib at pinsala.
- Humingi ng proteksiyon sa pamamagitan ng mga panalanging pinahihintulutan at magtiwala kay Allah.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang paghingi ng proteksiyon para sa mga bata, kaya pinalalawak nito ang pagtalakay sa pangangalaga sa kanila na makikita rin sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)Kaayon ang teksto ng gawain ng Propeta na tumawag kay Allah upang humingi ng proteksiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.