Sahih al-Bukhari, hadith 3372
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira – radiya Allahu anhu: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kami ay mas may karapatang mag-alinlangan kaysa kay Ibrahim nang siya ay nagsabi: 'Panginoon ko! Ipakita Mo sa akin kung paano Mo binubuhay ang mga patay.' Sumagot Siya (Allah): 'Hindi ka ba naniniwala?' Sumagot siya: 'Oo, ngunit upang mapanatag ang aking puso.' (2:260) At nawa'y pagpalain ng Allah si Lut! Nais sana niyang magkaroon ng matibay na sandalan. Kung ako man ay nakulong nang katulad ng tagal ng pagkakakulong ni Yusuf, tiyak na tinanggap ko na ang tawag (ng hari nang hindi na kailangang ipilit na mapatunayan muna ang aking kawalang-sala)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nakababawas sa pananampalataya ang paghahangad ng kapanatagan ng kalooban.
Hiniling ni Ibrahim na makita kung paano binubuhay ni Allah ang mga patay, hindi dahil wala siyang pananampalataya, kundi upang magkaroon ng higit na katiyakan sa puso.
Ninais ni Lut ﷺ ang proteksiyon ng isang makapangyarihang pangkat, ngunit kay Allah nakatuon ang kaniyang pinakahuling kanlungan at pagtitiwala.
Sinabi ng Propeta ﷺ na tinanggap sana niya ang paanyaya ng hari nang hindi muna iginigiit na mapawalang-sala siya.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi nagpahayag ng pagdududa sa kapangyarihan ni Allah ang kahilingan ni Ibrahim. May pananampalataya na siya, ngunit hinangad niya ang higit na kapanatagan ng puso. Ipinakikita ng pahayag tungkol kay Lut ﷺ ang likas na hangarin ng tao na maprotektahan, samantalang kay Allah pa rin ang kaniyang pinakahuling kanlungan. Pinupuri naman ng pagbanggit kay Yusuf ﷺ ang kaniyang paninindigan at ang pagpili niyang mailantad muna ang kaniyang kawalang-sala bago lumabas ng bilangguan.
- Humingi ng paliwanag at mas malalim na kaalaman kapag nais mong higit na maunawaan ang isang bagay; hindi tanda ng kawalan ng pananampalataya ang tapat na pagtatanong.
- Kapag natatakot, humingi ng tulong kay Allah at kasabay nito ay gumamit ng mga pinahihintulutang paraan ng pag-iingat.
- Kapag nakararanas ng kawalang-katarungan, magtiis at tiyaking malinaw ang iyong kawalang-sala bago tumanggap ng solusyon.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang paghiling ni Ibrahim kay Allah na ipakita kung paano binubuhay ang mga patay.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng kahawig na bersiyon ng pahayag tungkol kina Ibrahim, Lut, at Yusuf.
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ng paksa tungkol sa mga propeta at sa mga pagsubok na kanilang hinarap.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.