Sahih al-Bukhari, hadith 3387
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira – nawa’y magkaroon siya ng kasiyahan sa Allah – na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
“Nawa’y pagkaloan ng Allah ng Kanyang awa si Lot. Tunay na siya ay sumilong sa isang matibay na sandalan. At kung ako man ay nanatili sa bilangguan sa katagal ng pananatili ni Yusuf doon, saka dumating sa akin ang tagapagbalita upang palayain ako, tiyak na aking sasagutin ito.”
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinupuri ng Propeta ﷺ ang katatagan ni Yusuf at ang pagtitiwala ni Lut kay Allah.
Isang dakilang proteksiyon o kanlungan; si Lut ﷺ ay tumutukoy kay Allah bilang tunay niyang sandigan.
Ang sugo na tumawag kay Yusuf ﷺ palabas ng bilangguan sa ngalan ng hari.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinupuri ng Propeta ﷺ si Lut ﷺ dahil kumupkop siya kay Allah, ang makapangyarihang sandigan. Ipinakikita ng mga salita tungkol kay Yusuf ﷺ ang pagiging maingat nito: nais muna niyang mapatunayan ang kawalang-sala niya bago lumabas ng bilangguan. Hindi itinataas ng paghahambing si Yusuf nang higit sa Propeta ﷺ; binibigyang-diin nito ang pagtitiis at katatagan ni Yusuf habang nakabilanggo.
- Sa mahihirap na kalagayan, magkanlong kay Allah at hilingin sa Kanya ang katatagan.
- Huwag magmadaling humanap ng paraan para makatakas kung mahalagang mabunyag ang kawalang-katarungan o mapatunayan ang kawalang-sala mo.
- Ipagdasal ang mga nakabilanggo o dumaranas ng pang-aapi.
Ang salaysay na ito sa kabanata tungkol sa mga propeta ay kaugnay ng pagbibigay-diin sa pagtitiyaga at pagtitiwala sa panahon ng mga pagsubok.
Sahih al-Bukhari · #3386 (Sahih)Dumadalangin doon ang Propeta ﷺ para sa pagliligtas sa mga Muslim na nakabilanggo, kaya pinalalawak nito ang tema ng pagtitiis sa ilalim ng pang-aapi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.