Sahih al-Bukhari, hadith 341
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Kathir, ipinabatid sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Hakam, mula kay Dhar, mula kay Ibn Abdur-Rahman bin Abza, mula kay Abdur-Rahman, na sinabi: Sinabi ni Ammar kay Umar: 'Nagpagulong ako sa alabok at pumunta sa Propeta ﷺ.' Kaya't sinabi niya: 'Sapat na para sa iyo ang mukha at ang dalawang kamay.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sapat na sa tayammum ang pagpahid sa mukha at mga kamay.
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir kay Umar na gumulong siya sa alikabok at pagkatapos ay humingi ng payo sa Propeta ﷺ. Itinuro sa kanya ng Propeta ﷺ na sapat na ang pagpahid sa mukha at mga kamay.
Rituwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa o alikabok kapag walang tubig o hindi ito magamit.
Inakala ni Ammar na kailangan niyang balutin ng lupa ang buong katawan.
Pagdaan ng mga kamay sa mukha at mga kamay bilang bahagi ng tayammum.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na simple ang tayammum at hindi kailangang gumulong sa alikabok o balutin ng lupa ang buong katawan. Binabanggit sa salaysay na sapat na ang pagpahid sa mukha at mga kamay. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong hangganan ng mga kamay at sa ilang detalye ng pagsasagawa; ibinabatay nila ang mga talakayang ito sa iba't ibang mapananaligang salaysay tungkol sa tayammum.
- Huwag gumulong sa alikabok para magtayammum; sundin ang itinakdang payak na paraan.
- Alamin ang mga kondisyon ng tayammum upang makapagdasal pa rin kapag walang tubig na magagamit.
- Magtanong sa may kaalaman kung nag-aalinlangan ka sa mga praktikal na detalye ng tayammum.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang karanasan ni Ammar sa tayammum at sinusuportahan ang paliwanag na hindi kailangang gumulong sa alikabok.
Sahih al-Bukhari · #340 (Sahih)Iniuugnay din ng salaysay na ito ang kuwento ni Ammar sa tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa pagpahid sa tayammum.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.