Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3410

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Husayn bin Numayr, mula kay Husayn bin Abdur-Rahman, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ sa amin isang araw at nagsabi:

"Ipinakita sa akin ang mga bansa, at nakakita ako ng napakaraming tao na tumakip sa abot-tanaw. Sinabi sa akin: 'Ito si Musa kasama ang kanyang mga tagasunod.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ si Moises at ang kanyang mga tao bilang napakalaking pangkat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ipinakita sa akin ang mga pamayanan

Ipinakita ni Allah sa Propeta ﷺ ang iba’t ibang pamayanan.

Isang malaking pangkat na pumupuno sa abot-tanaw

Napakaraming tao na tanaw hanggang sa abot-tanaw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na tunay ang mga pangitain ng Propeta ﷺ at pinagkalooban siya ni Allah ng kaalaman tungkol sa mga bagay na lingid sa mga tao. Ipinakikita ng pagbanggit kay Moises at sa kanyang mga tao ang laki ng kanyang pamayanan, ngunit hindi itinatakda ng tekstong ito lamang ang antas ng mga propeta o pamayanan sa isa’t isa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang may paggalang ang mga propeta at ang kanilang mga pamayanan, at umasa sa mga mapananaligang sanggunian.
  2. Huwag ituring na batayan ng katotohanan ng isang mensahe ang laki lamang ng pangkat; suriin ito ayon sa kapahayagan.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at sundin ang patnubay na Kanyang ipinahayag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.