Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3412

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-A'mash. Ikinuwento sa amin ni Abu Nu'aym, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Huwag mang sabihin ng sinuman sa inyo na ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus." Dinagdag ni Musaddad: "Yunus bin Matta."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Walang sinuman ang dapat mag-angat sa sarili na mas mataas siya kaysa kay propeta Yunus.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Yunus ibn Matta

Ang propetang si Yunus, na kilala bilang Jonas; ibn Matta ang pangalang ginamit sa salaysay.

Mas mabuti kaysa

Pag-angkin ng mas mataas na katayuan o kahusayan. Nagbababala ang hadith laban sa gayong pagmamataas sa harap ni Yunus.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na itinuturo ng pahayag na ito sa mga mananampalataya na huwag maliitin ang sinumang propeta o ilagay ang sarili sa mas mataas na katayuan kaysa kay Yunus. Kaugnay ito ng paggalang sa lahat ng propeta at ng pagpapakumbaba: hindi dahilan ang katayuan ng isang tao sa paningin ni Allah upang magmataas. Hindi itinatanggi ng mga salitang ito na maaaring magkaiba ang antas ng mga propeta; binabanggit ng Qur’an na itinaas ni Allah ang ilang sugo kaysa sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita tungkol sa bawat propeta nang may paggalang at huwag silang ikumpara nang padalos-dalos.
  2. Iwasan ang mga pahayag na nag-aangat sa sarili kaysa sa iba.
  3. Kilalaning si Allah ang nagtatakda ng katayuan ng Kanyang mga propeta, at manatiling mapagpakumbaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.