Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3416

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Sa'd bin Ibrahim, narinig ko si Humaid bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Hindi nararapat para sa isang alipin na sabihing, 'Ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat ituring ng isang mananampalataya ang sarili na nakahihigit kay Propeta Yunus.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Alipin

Isang taong sumasamba at naglilingkod kay Allah; dito, tinutukoy ang bawat tao.

Yunus ibn Matta

Si Propeta Yunus, na kilala sa Qur’an bilang kasama ng isda.

Hindi nararapat

Hindi angkop o wastong sabihin iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinangangalagaan ng babalang ito ang dangal at karangalan ng lahat ng propeta at pinipigilan ang mga tao na magtakda ng kanilang mga ranggo nang walang kaalaman. Hindi ipinag-uutos ng mga salitang ito na itanggi na nagkaloob si Allah ng natatanging mga kabutihan sa ilang propeta. Itinuturo ng mga ito ang pagpapakumbaba at pag-iingat sa mga pananalitang maaaring makabawas sa dangal ng isang propeta. Itinuturing ito ng apat na madhhab ng Sunni bilang gabay sa pananampalataya at mabuting asal, hindi bilang hiwalay na tuntunin sa ritwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag basta-bastang paghambingin ang mga propeta; magsalita tungkol sa bawat isa nang may paggalang.
  2. Mag-ingat sa pagsasabi kung sino ang higit na mabuti kung wala kang mapananaligang kaalaman tungkol dito.
  3. Maging mapagpakumbaba: kilalanin ang mabubuting katangian nang hindi itinataas ang sarili sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.