Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3442

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi,

"Ako ang pinakamalapit sa lahat ng tao kay Anak ni Maryam, at ang mga propeta ay magkakapatid na iisang ama, at walang propetang napagitan sa pagitan namin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iisa ang banal na mensahe ng mga propeta, at may malapit na ugnayan si Hesus sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
anak ni Maria

Si Hesus, na pinararangalan sa Islam bilang propeta at sugo ni Allah.

magkakapatid sa ama

Isang tayutay na nagsasaad na iisa ang banal na pinagmulan at pangunahing mensahe ng mga propeta, kahit magkakaiba ang kanilang mga pamayanan at alituntunin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na iisa ang panawagan ng mga propeta na sambahin si Allah, bagaman may ilang praktikal na alituntuning nagkakaiba sa bawat pamayanan. Ang pahayag na ‘walang propeta sa pagitan ko at niya’ ay nangangahulugang walang ibang propetang isinugo sa pagitan ni Hesus at ni Muhammad ﷺ. Ipinakikita ng pagiging malapit ng Propeta ﷺ kay Hesus ang kanilang iisang pananampalataya at ang natatanging ugnayan niya kay Hesus; hindi nito inaalis ang magkakahiwalay nilang pagka-propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin at igalang ang lahat ng propeta bilang mga tagapaghatid ng panawagang sambahin si Allah.
  2. Banggitin si Hesus nang may paggalang at panghawakan ang itinuturo ng Islam tungkol sa kanyang pagka-propeta.
  3. Hanapin ang iisang diwa ng mensahe ng mga propeta at huwag gawing dahilan ng paghamak ang pagkakaiba sa mga praktikal na alituntunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.