Sahih al-Bukhari, hadith 345
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.
Ikinuwento sa amin ni Bishr bin Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad — siya ay si Ghundar — mula kay Shu'bah, mula kay Sulayman, mula kay Abu Wail, na nagsabi: Sinabi ni Abu Musa kay Abdullah bin Mas'ud,
"Kung ang isang tao ay walang makitang tubig, hindi ba siya maaaring huwag nang magdasal?" Sumagot si Abdullah, "Kung bibigyan ko sila ng pahintulot dito, kapag nakaramdam ang isa sa kanila ng lamig, gagawin nila ito — ibig sabihin ay magtatayammum at magdadasal." Sinabi ko, "Saan naroon ang sinabi ni Ammar kay Umar?" Sumagot siya, "Hindi nasatisfy ni Umar ang sinabi ni Ammar."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nangangamba si Ibn Masud na maaaring abusuhin ang tayammum kapag napakadali nitong gawin.
Rituwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa kapag walang tubig o hindi ito maaaring gamitin.
Maingat na pagbuo ng pasiya batay sa mga sangguniang Islamiko.
Tinatalakay rito ng mga iskolar ang pagkakaiba ng pananaw nina Ibn Masud at Abu Musa tungkol sa tayammum. Nangamba si Ibn Masud na sasamantalahin ng mga tao ang pahintulot sa tuwing malamig ang tubig. Inilalahad ng salaysay ang kanyang pasiya, ngunit hindi nito ginagawang pangkalahatang dahilan ang lamig lamang upang hindi magdasal. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko ang tayammum bilang pamalit sa paghuhugas kapag walang tubig o kapag may makatuwirang dahilan kung bakit hindi ito magagamit. Nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa karamdaman, pinsala, at lamig depende sa sitwasyon at paaralan ng batas. Ipinakikita ng pagbanggit kay Ammar na maaaring magkaiba ang pagtataya ng mga kasamahan sa katibayan, at na dapat ibatay nang maingat sa mga salaysay ang mga pasiyang legal.
- Huwag pabayaan ang pagdarasal dahil lamang malamig ang tubig; suriing mabuti kung talagang hindi ito magagamit.
- Kung hindi ka tiyak tungkol sa tayammum, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar batay sa iyong aktuwal na kalagayan.
- Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba sa mga pasiyang panrelihiyon at siyasatin ang mga katibayang pinagbabatayan ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.