Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3461

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Ipaghatid ninyo ang aking mga turo kahit isang talata lamang, at ikwento ninyo ang mga salaysay ng Bani Israel (mga Anak ni Israel) at walang kasalanan dito. Ngunit sinumang sadyang magsinungaling sa akin, tiyak na kukuha siya ng kanyang lugar sa Apoy (Impierno)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipasa ang mapagkakatiwalaang kaalaman at huwag kailanman mag-imbento tungkol sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ipasa

Ibahagi sa iba ang mapagkakatiwalaang kaalamang nagmula sa Propeta ﷺ.

Mga anak ni Israel

Tumutukoy sa mga Israelita; maaaring isalaysay ang kanilang mga kuwento hangga't hindi sumasalungat ang mga ito sa aral ng Islam.

Sadyang mag-imbento ng kasinungalingan

Sadyang magparatang ng hindi totoo sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang panawagang magpasa ng kaalaman ay hindi pahintulot na magsalita nang walang sapat na kaalaman: tanging ang mapagkakatiwalaang natutuhan ang dapat ipasa. Maaaring isalaysay ang mga kuwento tungkol sa mga anak ni Israel kung hindi sumasalungat ang mga ito sa Qur’an at sa mapananaligang Sunnah; hindi nagsisilbi ang mga ito nang mag-isa bilang batayan ng paniniwala o mga tuntunin. Binibigyang-diin ng mabigat na babala laban sa mga inimbentong pahayag na mahalaga ang wastong pagtukoy at pagsusuri sa mga sanggunian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbahagi lamang ng kaalamang panrelihiyon matapos maingat na suriin ang pinagmulan at kahulugan nito.
  2. Kung nag-aalinlangan ka sa pinagmulan ng isang pahayag, huwag itong iugnay sa Propeta ﷺ.
  3. Isalaysay ang mga kuwento ng mga naunang pamayanan nang hindi ipinakikilala ang mga ito bilang mga tuntunin ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.