Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3477

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Shaqiq, na nagsabi: Sinabi ni Abdullah: Para bang nakikita ko ang Propeta ﷺ na nagkukuwento tungkol sa isang propeta mula sa mga naunang propeta na binugbog ng kanyang mga tao hanggang sa siya ay duguan, habang pinupunasan niya ang dugo sa kanyang mukha at sinasabi, 'O Allah! Patawarin Mo ang aking mga tao, sapagkat sila ay walang kaalaman.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isang propetang labis na sinaktan ang humingi kay Allah ng kapatawaran para sa kanyang mga kababayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinadugo siya

Malubhang pinahirapan ng kanyang mga kababayan ang propeta hanggang sa duguin ito.

patawarin Mo ang aking mga kababayan

Hinihiling ng propeta kay Allah na patawarin ang kanilang mga kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na sa kabila ng pagmamaltrato, humingi ang propeta ng kapatawaran para sa kanyang mga kababayan. Pinupuri ng salaysay ang pagtitiis, habag, at paghingi ng kapatawaran para sa mga taong gumagawa ng mali dahil sa kamangmangan. Hindi nito itinuturo na dapat sang-ayunan ang kawalang-katarungan o na hindi dapat humingi ng proteksiyon ang mga biktima.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumanti agad sa masasakit na salita; maglaan ng panahon upang kumilos nang mahinahon at makatarungan.
  2. Hilingin kay Allah ang patnubay at kapatawaran para sa mga gumagawa ng mali, nang hindi sinasang-ayunan ang kanilang kawalang-katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.