Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3492

Isinalaysay ni Zainab bint Abi Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Kulaib: Ikinuwento sa akin ng anak-tiri ng Propeta ﷺ, at sa tingin ko ay si Zainab, na sinabi niya:

"Ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang paggamit ng mga sisidlang Dubba', Hantam, Muqaiyar, at Muzaffat." At sinabi ko sa kanya, "Sabihin mo sa akin, mula saang lipi ang Propeta ﷺ? Siya ba ay mula sa lipi ng Mudar?" Sumagot siya, "Sino pa kung hindi mula sa Mudar? Siya ay mula sa mga inapo ni An-Nadr bin Kinana."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagmula ang Propeta ﷺ sa tribong Mudar at ipinagbawal niya ang ilang uri ng sisidlan para sa inumin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ad-Dubba’, al-Hantam, al-Moqaiyar, at al-Moezaffat

Mga tawag sa mga banga o sisidlang maaaring pag-umpisahan ng pagbuburo ng inumin; tumutukoy ang mga pangalan sa magkakaibang uri o panloob na sapin.

Mudar

Isang malaking pangkat ng mga tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ ayon sa salaysay na ito.

An-Nadr ibn Kinana

Isa sa mga ninuno sa linya ng angkan ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na tumutukoy ang pagbabawal na binanggit sa mga sisidlang maaaring pagmulan ng inuming naburo at hindi madaling makita ang laman. Nililinaw ng ibang mga salaysay na inalis kalaunan ang pagbabawal sa mga sisidlang ito. Ang nananatiling ipinagbabawal ay ang nakalalasing na inumin, anuman ang sisidlang gamitin. Pinagtitibay ng pagbanggit kina Mudar at an-Nadr ibn Kinana ang pinagmulang Arabeng angkan ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang nakalalasing na inumin, anuman ang uri ng sisidlang pinaghahandaan o pinag-iimbakan nito.
  2. Pag-aralan ang angkan at buhay ng Propeta ﷺ mula sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
  3. Sa mga pahayag na panrelihiyon, ihiwalay ang pagbabawal sa isang paraan o kagamitan sa patuloy na pagbabawal sa mapaminsalang laman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.