Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3498

Isinalaysay ni Abu Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abi Mas'ud: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Mula sa direksyong ito, mula sa silangan, lilitaw ang mga pagsubok at kaguluhan. Ang kapalpakan at katigasan ng puso ay makikita sa mga bedouin na nag-aalaga ng kamelyo at baka, partikular sa mga tribong Rabi'a at Mudar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa mga pagsubok at kalupitang nagmumula sa silangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitna

Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya, pamayanan, o kaligtasan.

Jafa at katigasan ng puso

Kawalan ng kabaitan, kakulangan ng habag, at pusong hindi madaling tumanggap ng paalaala.

Rabi'a at Mudar

Mga pangkat ng tribong Arabe na binanggit sa salaysay bilang mga halimbawa ng mga pangkat na Bedouin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang pagtukoy sa silangan bilang babala tungkol sa mga pagsubok na nagmumula roon. Tumutukoy ang paglalarawan sa magaspang na pakikitungo at matitigas na puso sa ilang kalagayan ng pamumuhay at asal; hindi ito paghatol sa bawat kasapi ng mga tribong nabanggit o sa lahat ng naninirahan sa silangan. Hindi hinango ng apat na paaralan ng batas ng Sunni rito ang isang pangkalahatang tuntuning humatol sa mga tao batay lamang sa kanilang pinagmulan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-ingat sa kaguluhan at maingat na suriin ang mga balita at panawagan batay sa Qur’an at Sunnah.
  2. Sadyang magsanay ng kahinahunan, habag, at pagmamalasakit sa iyong pananampalataya, anuman ang iyong pinagmulan o kapaligiran.
  3. Humatol sa mga tao batay sa kanilang mga gawa at pagkatao, hindi sa kanilang tribo, hanapbuhay, o lugar na tinitirhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.