Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3514

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira - radiya Allahu anhu: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Nawa'y iligtas ni Allah ang tribong Aslam, at nawa'y patawarin ni Allah ang tribong Ghifar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na pangalagaan ang tribong Aslam at patawarin ang tribong Ghifar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Aslam

Pangalan ng isang tribong Arabe.

Ghifar

Pangalan ng isang tribong Arabe.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong iskolar sa panalanging ito ang natatanging kabutihan ng mga tribong binanggit at ang hangarin ng Propeta ﷺ para sa kanilang kapakanan. Hinihiling ng mga salita kay Allah na pangalagaan ang Aslam at patawarin ang Ghifar; binibigyang-diin din ng mga ito na kay Allah nagmumula sa huli ang pangangalaga at kapatawaran.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipanalangin ang kapakanan ng mga pamayanan at hilingin kay Allah ang pangangalaga at kapatawaran.
  2. Pahalagahan ang mga taong naglilingkod sa kabutihan, habang inaalalang si Allah ang pinagmumulan ng lahat ng biyaya.
  3. Madalas na ipanalangin ang iba, kahit wala sila sa iyong piling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.