Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3523

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Hurairah (ra): Sinabi ng Propeta (ﷺ),

"Ang mga Aslam, Ghifar, at ilang bahagi ng Muzainah at Juhainah — o sinabi niya: ilang bahagi ng Juhainah o Muzainah — ay mas mabuti sa paningin ni Allah — o sinabi niya: sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli — kaysa sa mga tribo ng Asad, Tamim, Hawazin, at Ghatafan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinusukat ni Allah ang mga pamayanan batay sa pananampalataya at pagkamakadiyos, hindi sa pinagmulan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Aslam, Ghifar, Muzainah, at Juhainah

Mga tribong Arabe na binanggit sa pahayag.

Asad, Tamim, Hawazin, at Ghatafan

Iba pang mga tribong Arabe na inihahambing sa mga unang pangkat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar mula rito na ang pinagmulan at pangalan ng tribo, sa ganang sarili, ay hindi batayan ng katayuan ng isang tao sa paningin ni Allah. Pinupuri ng paghahambing ang mga binanggit na pangkat dahil sa kanilang pananampalataya at mga kabutihan, hindi dahil sa likas na pagiging nakahihigit. Nanatiling batayan ang pagkamakadiyos at pagsunod. Hindi nagtatakda ang salaysay na ito ng natatanging tuntuning legal para sa apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Husgahan ang mga tao batay sa pananampalataya, asal, at mga gawa, hindi sa pinagmulan.
  2. Pagsikapan ang pagkamakadiyos at taos-pusong pagsunod sa halip na magmalaki sa pamilya o pamayanan.
  3. Pahalagahan ang mabubuting katangian nang hindi minamaliit ang ibang pangkat dahil sa kanilang pinagmulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.