Sahih al-Bukhari, hadith 3524
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ {قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ} إِلَى قَوْلِهِ {قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ}.
Ibinigay ni Abu An-Nu'man, ibinigay ni Abu 'Awanah, mula kay Abu Bishr, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi:
"Kung nais mong malaman ang kamangmangan ng mga Arabe, basahin mo ang mga talata pagkatapos ng ika-130 sa Surah Al-An'am: {Tunay na nalugi ang mga pumatay sa kanilang mga anak dahil sa katangahan nang walang kaalaman} hanggang sa Kanyang sabi: {Tunay na sila ay naligaw at hindi sila mga nakatuwid.}"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Ibn Abbas ang pagpatay sa mga bata bilang tanda ng panahon ng kamangmangan ng mga Arabe.
Kalagayan ng kamangmangan at pagsamba sa mga diyus-diyosan bago ang Islam.
Pagkilos nang padalos-dalos at walang patnubay mula sa Diyos.
Mula sa pagtukoy ni Ibn Abbas, ipinaliliwanag ng mga klasikong tagapagbigay-kahulugan na kinokondena ng Qur’an ang mga kaugalian ng mga Arabe bago ang Islam na pumatay ng mga anak at nagbawal sa mga panustos na ipinagkaloob ni Allah. Binibigyang-diin ng talata na hindi dapat ibatay ang mga pahayag sa relihiyon sa mga kathang-isip o kaugaliang walang batayan. Hindi ito batayan upang husgahan nang pare-pareho ang lahat ng Arabe noong panahong iyon; binabanggit nito ang mga tiyak na gawaing tanda ng pagkaligaw.
- Pangalagaan ang buhay ng mga bata at tanggihan ang anumang kaugaliang nagbabanta sa kanilang kaligtasan.
- Suriin ang mga pahayag sa relihiyon batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at huwag mag-atas ng mga tuntunin kay Allah nang walang patunay.
- Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang konteksto at paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
Kaugnay ito ng pagpapaliwanag sa mga talata ng Surah al-An’am at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa mga kaugaliang binanggit.
Sahih al-Bukhari · #1297 (Sahih)Iniuugnay nito ang usapin ng pagpatay sa mga bata sa mahigpit na pangangalaga ng Islam sa buhay ng tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.