Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3525

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa amin ni Amr ibn Murrah, mula kay Sa'id ibn Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nang ibaba ang talatang {At babalaan mo ang iyong mga kamag-anak na pinakamalapit}, nagsimulang tumawag ang Nabi ﷺ: 'O Bani Fihr! O Bani Adi!' na tinatawag ang iba't ibang sangay ng Quraysh.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos ang kapahayagan, tinawag ng Propeta ﷺ ang mga angkan ng Quraysh upang magbabala sa kanila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malalapit na kamag-anak

Ang pamilya at mga kamag-anak na angkan ng Propeta ﷺ, na sila ang unang dapat niyang bigyan ng babala.

Banu Fihr at Banu Adi

Mga angkang kabilang sa Quraysh.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito na agad isinagawa ng Propeta ﷺ ang utos na magbabala at sinimulan niya ang da‘wah sa kanyang malalapit na kamag-anak. Ipinakikita nito ang pagkakasunod-sunod ng pangangaral, hindi ang paglilimita ng mensahe sa pamilya o angkan; para sa lahat ng tao ang kanyang misyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Simulan ang mahahalagang payo sa sariling pamilya, nang may malasakit at katapatan.
  2. Ipahayag nang malinaw at angkop ang mga mensaheng panrelihiyon, nang hindi kinakalimutan ang mas malawak na pananagutan.
  3. Huwag ituring na kapalit ng pananampalataya at pagsunod kay Allah ang lahi o ugnayang pampamilya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.