Sahih al-Bukhari, hadith 3526
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
At sinabi sa amin ni Qabisah: Ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Habib bin Abi Thabit, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Nang ibaba ang talatang {At babalaan mo ang iyong mga kamag-anak na pinakamalapit}, nagsimulang tawagin ng Propeta ﷺ ang bawat tribo ayon sa kanilang pangalan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos matanggap ang kapahayagan, isa-isang inanyayahan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamag-anak ayon sa kanilang mga tribo.
Utos ito sa Qur’an na balaan ang mga kamag-anak sa pinakamalapit na pangkat at anyayahan sila tungo kay Allah.
Nilapitan ng Propeta ﷺ ang bawat tribo nang magkakahiwalay at tinawag sila sa kanilang pangalan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat ihatid nang malinaw at may layunin ang panawagan tungo kay Allah: magsimula sa pinakamalapit na pangkat, saka magpatuloy sa iba pang mga grupo. Hindi nangangahulugan ang utos na balaan ang mga kamag-anak na hindi na sila mananagot. Hindi lamang ugnayang pampamilya ang batayan ng patnubay at kaligtasan.
- Magsimula sa pagiging mabuting halimbawa at taimtim na pag-anyaya sa sarili mong pamilya.
- Magsalita nang malinaw at magalang, ayon sa taong iyong kinakausap.
- Huwag ituring ang angkan o ugnayang pampamilya bilang kapalit ng pananampalataya at mabubuting gawa.
Isinasalaysay nito na ipinahayag ng Propeta ﷺ ang mensahe sa kanyang mga kamag-anak sa burol ng as-Safa, kaya nagbibigay ito ng kongkretong dagdag na detalye tungkol sa pag-anyaya sa mga tribo.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)Dito tuwirang kinakausap ng Propeta ﷺ ang Banu Abd Manaf at Banu Abd al-Muttalib, at hinihimok silang iligtas ang kanilang sarili alang-alang kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.