Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3531

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Humingi ng pahintulot si Hassan sa Nabi ﷺ na tuligsain ang mga musyrik. Nagtanong ang Nabi ﷺ,

"Paano naman ang aking lahi?" Sumagot si Hassan, "Ilalabas kita sa kanila gaya ng pagbunot ng buhok mula sa masa." At mula sa kanyang ama, sinabi niya: Pumunta ako upang sumpain si Hassan sa harap ni Aisha, ngunit sinabi niya, "Huwag mo siyang sumpain, dahil ipinagtanggol niya ang Nabi ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagtanggol ng mga tula ni Hassan ang Propeta ﷺ laban sa mga pag-atake.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga sumasamba sa maraming diyos

Mga taong sumasamba sa ibang mga diyos bukod kay Allah.

Tulang satiriko

Tuláng mariing pumupuna o nanunuya sa mga kalaban.

Angkan

Ang pamilya at mga ninuno ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring gamitin ang tula upang ipagtanggol ang Propeta ﷺ at ang katotohanan, basta't nananatiling makatarungan ang nilalaman at walang kasinungalingan o insultong ipinagbabawal. Ipinakikita ng tanong ng Propeta ﷺ tungkol sa kanyang angkan na kailangang maging maingat sa pagtatanggol; nangako si Hassan na itatangi niya ito sa kanyang mga taludtod. Binibigyang-diin ng pagsaway ni Aisha na hindi dapat basta-bastang insultuhin ang isang kasamahang nagtanggol sa Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang iyong mga kakayahan upang ipagtanggol nang makatarungan ang katotohanan at ang mga taong dumaranas ng kawalang-katarungan.
  2. Pag-isipan ang iyong mga salita bago pumuna ng sinuman, lalo na kung hindi mo alam ang kanyang pagsisikap para sa kabutihan.
  3. Maaaring maging matalas ang pagtatanggol, ngunit dapat itong nakabatay sa katotohanan at umiwas sa mga insultong ipinagbabawal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.