Sahih al-Bukhari, hadith 3532
Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Ang kanyang ama, si Jubayrأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Ikinuwento ni Jubair bin Mut'im: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"May lima akong pangalan: Ako si Muhammad at Ahmad; Ako ang Al-Mahi na sa pamamagitan ko ay buburahin ng Allah ang pagkakatawid; Ako ang Al-Hashir na ang mga tao ay muling bubuhayin sa aking mga yapak; at Ako rin ang Al-Aqib."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang limang pangalan na nagbibigay-diin sa kanyang misyon at katayuan.
“Ang nag-aalis”: inaalis ni Allah ang kawalan ng pananampalataya sa pamamagitan ng mensahe ng Propeta ﷺ.
“Ang pinagtitipunan”: titipunin ang mga tao para sa Pagkabuhay na Muli matapos ang kanyang misyon.
“Ang huli”: wala nang ibang propeta pagkatapos ng Propeta ﷺ.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang mga pangalang binanggit sa mga katangian at pagkakakilanlan ng Propeta ﷺ. Ipinahihiwatig ng Al-Mahi na inaalis ni Allah ang kawalan ng pananampalataya sa pamamagitan ng kanyang misyon, at pinagtitibay naman ng Al-Aqib na siya ang huling propeta. Itinuturo ng mga pangalang ito ang kanyang natatanging katayuan, ngunit kay Allah lamang nauukol ang pagsamba at ang pinal na pagpapasya.
- Pag-aralan ang mga pangalan at katangian ng Propeta ﷺ at iugnay ang mga ito sa kanyang misyon.
- Sundin ang kanyang halimbawa sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah lamang at seryosong pagsunod sa kanyang patnubay.
- Ibahagi nang maingat at may paggalang ang kaalaman tungkol sa pagiging propeta niya.
Binabanggit sa salaysay na Sahih na inilayo ni Allah sa Propeta ﷺ ang mga pang-iinsulto ng mga Quraysh; kaugnay ito ng natatanging pag-iingat at mga biyayang ipinagkaloob sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)Itinatampok din ng salaysay na ito ang kanyang katayuan at ang mga natatanging biyayang ipinagkaloob sa kanya ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.