Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3539

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ni Abu-l-Qasim ﷺ,

"Magpangalan kayo gamit ang aking pangalan, ngunit huwag kayong gumamit ng aking kunya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahintulot ng Propeta ﷺ na gamitin ang kanyang pangalan, ngunit ipinagbawal niya ang kanyang kunya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kunya

Isang tawag na kadalasang nagsisimula sa Abu (ama ni) o Umm (ina ni).

Abu al-Qasim

Ang kunya ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar kung paano maiuugnay ang pahayag na ito sa ibang mga salaysay tungkol sa paggamit ng pangalan at kunya ng Propeta ﷺ. Nagkakaiba ang mga hurista sa saklaw ng pagbabawal sa kanyang kunya; kabilang sa mga pagkakaibang isinasaalang-alang nila ang paggamit nang magkasama sa kanyang pangalan at kunya, at ang paggamit sa kunya lamang. Sa anumang kalagayan, itinuturo ng pahayag na nararapat igalang nang natatangi ang kanyang tawag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng magandang pangalan para sa iyong anak at alamin ang kahulugan nito.
  2. Gumamit ng magagalang na pantawag na hindi nagdudulot ng kalituhan sa natatanging kunya ng Propeta ﷺ.
  3. Talakayin nang mahinahon ang mga pagkakaiba ng mga iskolar at huwag hatulan ang iba dahil sa pinili nilang pangalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.