Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3540

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Ju'aid bin 'Abdur Rahman: Nakita ko si As-Sa'ib bin Yazid noong siya ay siyamnapu't apat na taong gulang, malakas pa rin at tuwid ang tayo. Sinabi niya,

"Alam kong natamasa ko lamang ang aking pandinig at paningin dahil sa panalangin ng Rasûlullah ﷺ. Dinala ako ng aking tiyahin sa kanya at sinabi, 'O Rasûlullah ﷺ! Ang anak ng aking kapatid na babae ay may sakit; maaari po bang ipanalangin ninyo siya kay Allah?' Kaya't ipinanalangin Niya ﷺ ako kay Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinanalangin ng Propeta ﷺ ang isang maysakit na batang lalaki, na kalauna’y naging malusog at nabuhay nang mahaba.

Kaligiran at dahilan

Dinala ng tiyahin ni As-Sa'ib ang batang may sakit sa Propeta ﷺ at hiniling na ipanalangin siya nito kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
du'a (panalangin)

Panalanging humihingi kay Allah ng tulong, pangangalaga, o pagpapala.

barakah (pagpapala)

Pagpapala mula kay Allah na nagpapanatili o nagpapabunga sa kabutihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan at kapuri-puri ang paghiling sa isang matuwid na tao na manalangin kay Allah para sa iba. Si Allah ang nagkakaloob ng paggaling at pagpapala; ang panalangin ng Propeta ﷺ ay isang pagsusumamo sa Kanya. Ipinakikita rin ng salaysay ang natatanging pagpapalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at sa kanyang mga kasamahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng paggaling at tulong, at hilingin sa isang matuwid na tao na ipanalangin ka.
  2. Kapag may nagkasakit, magpakita ng malasakit sa pamamagitan ng pagdalaw at pagdarasal kay Allah para sa kanya.
  3. Kilalanin ang kalusugan at mga pandama bilang mga biyaya mula kay Allah at magpasalamat sa Kanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.