Sahih al-Bukhari, hadith 355
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Umar bin Abi Salama, na nakita ang Nabi ﷺ na nagdarasal suot ang isang pirasong damit lamang sa bahay ni Umm Salama, at kanyang itinapat ang dalawang dulo nito sa kanyang mga balikat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang Propeta ﷺ suot ang iisang kasuotang tumatakip sa kanyang mga balikat.
Isang piraso ng tela na isinusuot bilang damit.
Bahaging nasa itaas ng katawan sa pagitan ng leeg at mga braso.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na wasto ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan kung natatakpan nito ang mga bahaging kailangang takpan. Binibigyang-diin din ng salaysay na nakatutulong sa maayos na pananamit sa pagdarasal ang pagtatakip sa mga balikat. Magkakahiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa kailangang takip at sa mga balikat.
- Magsuot ng damit na angkop na tumatakip sa katawan habang nagdarasal; maaaring sapat na ang iisang kasuotan.
- Isuot o ipulupot ang kasuotan upang matakpan ang mga balikat habang nagdarasal.
- Huwag hayaang makahadlang sa pagdarasal ang kakulangan ng mapagpipiliang damit, ngunit tiyaking natatakpan ang mga bahaging kinakailangan.
Iniulat din ng salaysay na ito na nagdasal ang Propeta ﷺ suot ang iisang kasuotan, at nililinaw nito kung paano niya ito isinuot.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Tinanong si Jabir ibn Abdullah tungkol sa pagdarasal gamit ang iisang kasuotan; ipinakikita ng kanyang sagot ang saklaw at mga kundisyon ng ganitong pananamit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.