Sahih al-Bukhari, hadith 354
Isinalaysay ni Umar ibn Abi Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Musa, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Umar bin Abi Salama, na ang Nabi ﷺ ay nagdasal suot ang isang kasuotan lamang na kanyang isinilang ang mga dulo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal ang Propeta ﷺ gamit ang iisang kasuotan, na pinagkrus at pinagpatong ang magkabilang dulo nito.
Isang pirasong tela o kasuotang tumatakip sa katawan.
Pagpapatong sa magkabilang dulo ng tela upang manatili itong maayos na nakasuot.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na wasto ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan kung sapat nitong natatakpan ang katawan. Ipinakikita rin nito na maaaring ayusin at itali nang angkop ang mga dulo ng tela upang manatili ang takip habang nagdarasal. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islam na hindi dapat mawala ang kinakailangang pagtatakip sa awrah (mga bahaging dapat takpan).
- Bago magdasal, tiyaking natatakpan ng iyong kasuotan ang mga bahaging kailangang takpan at hindi ito madaling matanggal sa puwesto.
- Kung iisang tela ang suot mo, pagpatungin nang mahigpit ang mga dulo nito upang manatili ang takip sa lahat ng galaw sa pagdarasal.
- Pumili ng kasuotang disente at hindi humahadlang sa iyong mga galaw sa pagdarasal.
Tinatalakay rin ng salaysay na Sahih na ito ang kasuotang ginagamit sa pagdarasal at nililinaw ang konteksto ng pagsusuot ng iisang tela.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Isinasalaysay rin dito ni Umar ibn Abi Salama kung paano nagdasal ang Sugo ng Allah ﷺ gamit ang iisang kasuotan; tuwiran itong kaugnay sa paraan ng pagsusuot ng tela.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.