Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3572

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu): Dinalhan ng isang mangkok na may tubig ang Nabi ﷺ nang siya ay nasa Az-Zawra. Ipinasok niya ang kanyang kamay sa mangkok, at biglang bumulwak ang tubig mula sa pagitan ng kanyang mga daliri, kaya't nakapag-wudu ang lahat ng tao. Sinabi ni Qatada: Tinanong ko si Anas, 'Ilan kayo noon?' Sumagot siya: 'Tatlong daan, o halos tatlong daan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinaagos ng Allah ang tubig mula sa pagitan ng mga daliri ng Propeta ﷺ upang magamit ito ng tatlong daang tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Az-Zawra

Isang lugar sa Medina kung saan naroon ang Propeta ﷺ nang iabot sa kanya ang tubig.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na kabilang sa mga himalang ipinagkaloob ng Allah sa Propeta ﷺ ang pag-apaw ng tubig mula sa pagitan ng kanyang mga daliri. Ipinakikita rin ng salaysay na tuwirang nasaksihan ng mga kasamahan niya ang himala at ginamit nila ang tubig para sa wudu; hindi nila ipinakahulugan dito na may pangkalahatang eksepsiyon sa karaniwang mga tuntunin tungkol sa tubig na panlinis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mga himalang mapagkakatiwalaang isinalaysay bilang mga tanda ng suporta ng Allah sa Kanyang mga propeta.
  2. Tiyaking may access ang iba sa tubig at iba pang kinakailangan para sa pagdarasal.
  3. Maingat na ipasa ang mapagkakatiwalaang kaalaman at linawin kung ano ang personal mong nasaksihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.