Sahih al-Bukhari, hadith 360
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
Ikinuwento sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shayban, mula kay Yahya ibn Abi Kathir, mula kay Ikrimah, na nagsabi: Nakinig ako sa kanya — o, tinanong ko siya — at sinabi niya: Nakinig ako kay Abu Huraira na nagsasabi: Saksihan ko na narinig ko ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:
"Sinumang manalangin gamit ang iisang kasuotan lamang, dapat niyang itawid ang magkabilang dulo nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagdarasal gamit ang iisang kasuotan ay pinagkrus ang mga dulo nito sa ibabaw ng katawan.
Isang tela o damit na siyang tanging panakip na isinusuot habang nagdarasal.
Pagtawid at pagpapatong sa dalawang dulo ng kasuotan upang manatiling maayos ang pagkakatakip.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nakatutulong ang pagkrus sa mga dulo upang maayos na matakpan ang katawan habang nagdarasal. Kasama ng kalapit na salaysay tungkol sa pagtatakip sa mga balikat, inuunawa ito ng mga hurista bilang paghikayat sa angkop na pagtatakip; nakasalalay sa kalagayan at madhhab ang tiyak na hatol sa batas.
- Bago magdasal, tiyaking sapat ang takip ng iyong kasuotan at hindi ito madaling dumulas.
- Kung iisang tela ang gamit mo, pagpatungin ang mga dulo upang manatili ang takip sa lahat ng posisyon sa pagdarasal.
- Pumili ng kasuotang angkop at maayos para sa pagdarasal.
Sinasabi ng salaysay na ito na huwag magdasal sa iisang kasuotan nang hindi natatakpan ang mga balikat; nililinaw nito ang kahalagahan ng wastong pagtatakip.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan at inilalagay ang gabay sa gayon ding konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.