Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3597

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Ibn 'Uyainah, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay Usama — radiyallahu 'anhu — na nagsabi: Tumayo ang Nabi ﷺ sa isa sa mga matataas na gusali ng Madinah at nagsabi,

"Nakikita ba ninyo ang nakikita ko? Nakikita ko ang mga pagsubok na bumabagsak sa gitna ng inyong mga tahanan tulad ng patak ng ulan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ na lumalaganap ang mga pagsubok sa mga taga-Madinah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fitan

Pangmaramihan ng fitna: mga pagsubok at kaguluhang sumusubok sa pananampalataya, kaligtasan, o ugnayan ng mga tao.

gaya ng mga patak ng ulan

Larawan ito ng mga pagsubok na dumarating nang marami at laganap.

matataas na gusali

Matitibay at matataas na gusali sa Madinah; nagsalita ang Propeta ﷺ tungkol sa nakita niya mula sa gayong lugar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang paghahambing sa mga patak ng ulan bilang babala na maaaring lumaganap ang mga pagsubok sa maraming lugar at sa maraming tao. Itinuturo ng pahayag na ang mga babalang propetiko ay dapat mag-udyok sa pagiging mapagmatyag, pagtitiis, at pananatili sa pananampalataya at katarungan; hindi nito sinasabing magaganap ang bawat pangyayaring binanggit sa iisang tiyak na sandali.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa panahon ng kaguluhan, tiyaking mabuti kung totoo ang isang balita bago ito ipalaganap.
  2. Panatilihin ang mga pagdarasal at humanap ng lakas sa pagtitiis, pagsusumamo, at mapananaligang kaalaman sa panahon ng pagsubok.
  3. Huwag magpalala ng pagkakawatak-watak sa gitna ng alitan, at pakitunguhan nang makatarungan ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.