Sahih al-Bukhari, hadith 3629
Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Ikinuwento ni Abu Bakra: Isang araw, dinala ng Propeta ﷺ si Al-Hasan at isinama siya sa mimbar. Sinabi niya,
"Ang anak kong ito ay isang pinuno, at inaasahan kong gagamitin siya ni Allah upang pag-isahin ang dalawang pangkat ng mga Muslim."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinahayag ng Propeta ﷺ na magdadala si al-Hasan ng pagkakasundo sa mga Muslim.
Isang natatanging tao o pinunong karapat-dapat igalang.
Pagpapanumbalik ng kapayapaan at pagwawakas ng alitan.
Dalawang pangkat sa pamayanang Muslim na nagkaharap sa alitan.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na tumutukoy ang hula sa papel ni al-Hasan sa pagwawakas ng labanan sa pagitan ng mga Muslim. Ipinakikita ng salaysay ang mataas niyang katayuan sa paningin ng Propeta ﷺ at ang kabutihan ng pagkakasundo. Hinuha rin ng mga iskolar mula rito na malaking kabutihan ang pagsisikap para sa pagkakaisa at pagpigil sa pagdanak ng dugo.
- Kapag may alitan, humanap ng makatarungang solusyon na magpapanumbalik ng ugnayan ng mga tao.
- Itaguyod ang pagkakaisa ng mga Muslim nang hindi nagtataguyod ng kawalang-katarungan o nagkukubli ng katotohanan.
- Kilalanin at pahalagahan ang mga nagsisikap na wakasan ang mga pagtatalo at magtatag ng kapayapaan.
Itinatampok din ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang isang kabutihan ng isang kasamahan ng Propeta at dinaragdagan nito ang mas malawak na konteksto ng mga pahayag ng Propeta tungkol sa kanyang mga kasamahan.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)Matatag ang salaysay na ito (Sahih) at nasa parehong aklat tungkol sa mga kabutihan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.