Sahih al-Bukhari, hadith 3634
Isinalaysay ni Usama ibn Zaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Usama ibn Zaid
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا ". أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ. قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
Ikinuwento ni Abu Uthman: Inabot sa akin ang balita na si Jibril ay dumating sa Nabi ﷺ habang naroon si Umm Salama. Nagsimulang makipag-usap si Jibril (sa Nabi ﷺ) at pagkatapos ay umalis. Sinabi ng Nabi ﷺ kay Umm Salama,
"(Alam mo ba) kung sino iyon?" (o katulad na tanong). Sumagot siya, "Si Dihya iyon." Kalaunan ay sinabi ni Umm Salama, "Diyos ko! Akala ko ay walang iba kundi si Dihya, hanggang sa narinig ko ang Nabi ﷺ na nagbabahagi tungkol kay Jibril sa kanyang sermon." (Tanong ng sub-narrator kay Abu Uthman, "Saan mo narinig ang salaysay na ito?" Sumagot siya, "Kay Usama bin Zaid.")
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpakita si Jibril sa Propeta ﷺ sa anyo ni Dihya.
Ang anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Si Dihya ibn Khalifa, kasamahan ng Propeta ﷺ na kilala sa kagandahan ng anyo.
Isa sa mga asawa ng Propeta ﷺ at isang Ina ng mga Mananampalataya.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring magpakita ang mga anghel sa anyong tao sa utos ni Allah. Sa pagkakataong ito, nagpakita si Jibril sa anyong napagkamalan ni Umm Salama na si Dihya. Ipinakikita rin ng salaysay na ibinatay ng mga kasamahan ang kaalaman nila tungkol sa mga bagay na di-nakikita sa ipinaalam sa kanila ng Propeta ﷺ; hindi nila basta nalalaman ang pagkakakilanlan ni Jibril.
- Tanggapin ang mapananaligang salaysay tungkol sa mga bagay na di-nakikita nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng hindi isinalaysay.
- Humingi ng paglilinaw kapag hindi tiyak, gaya ng ginawa ni Umm Salama.
- Maingat na ibahagi ang kaalaman tungkol sa pananampalataya at ihiwalay ang personal mong nalalaman sa narinig mo lamang.
Tungkol din ito sa mga anghel at tumutulong itong bigyang-konteksto ang pagpapakita ni Jibril sa anyong tao.
Sahih al-Bukhari · #3633 (Sahih)Matatagpuan ang hadith na ito malapit sa kaugnay na salaysay sa Sahih al-Bukhari, at itinatampok din nito ang natatanging katayuan at pakikitungo ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.