Sahih al-Bukhari, hadith 3656
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Kung ako man ay magkakaroon ng isang Khalil mula sa aking ummah, si Abu Bakr ang pipiliin ko, ngunit siya ay aking kapatid at kasama sa Islam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinawag ng Propeta ﷺ si Abu Bakr na kapatid at kasamahan niya.
Isang napakalapit na kaibigan na may natatanging lugar sa puso ng isang tao.
Taong tapat na sumama at sumuporta sa Propeta ﷺ.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang natatanging katayuan at pagiging malapit ni Abu Bakr. Binibigyang-diin ng mga salitang ito ang pagkakapatiran nila sa Islam at ang katapatan niya bilang kasamahan; hindi siya itinatampok bilang katumbas ng natatanging kahulugan ng khalil. Pinupuri ng salaysay si Abu Bakr nang hindi minamaliit ang iba pang mga kasamahan.
- Pahalagahan ang mga kaibigang nananatiling tapat at tumutulong sa iyo na gumawa ng mabuti.
- Malinaw na ipahayag ang pagpapahalaga sa pagsisikap at mabubuting katangian ng iba.
Tungkol din sa paksang ito ang salaysay at nililinaw nito ang natatanging ugnayan ng Propeta ﷺ kay Abu Bakr.
Sahih al-Bukhari · #3653 (Sahih)Ipinakikita ng mga sinabi ni Abu Bakr tungkol sa kanilang kalagayan noong hijra ang katapatan niya at ang pagsama niya sa Propeta ﷺ sa mahirap na panahon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.