Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3657

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento nina Mu'alla at Musa, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Wuhaib, mula kay Ayyub, na nagsabi:

"Kung ako ay kukuha ng isang Khalil (napakalapit na kaibigan), siya ang aking pipiliin bilang Khalil, ngunit ang pagkakapatiran sa Islam ay mas mainam." Ikinuwento rin ni Qutaybah: Ikinuwento sa amin ni 'Abdul-Wahhab, mula kay Ayyub, ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinangi ng Propeta ﷺ ang pagkakapatiran sa Islam kaysa sa eksklusibong matalik na pagkakaibigan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khalil

Isang napakalapit na matalik na kaibigan na may natatanging puwang sa puso ng isang tao.

Pagkakapatiran sa Islam

Ugnayang nagbubuklod sa mga Muslim sa pamamagitan ng pananampalataya, malasakit, at pagkakaisa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinakikita ng pahayag ang pambihirang kabutihan ni Abu Bakr at ang pagiging malapit niya sa Propeta ﷺ. Kasabay nito, binibigyang-diin na ang ugnayang batay sa pananampalataya sa loob ng pamayanan ay mas malawak at mas mabuti kaysa sa eksklusibong pagkakaibigan. Hindi kinokondena ng hadith ang personal na pagkakaibigan; pinupuri nito ang pagkakapatirang nagmumula sa pananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang ugnayan sa kapwa Muslim sa pamamagitan ng taos-pusong malasakit, pagpapatawad, at pagtulong.
  2. Pahalagahan ang malalapit na pagkakaibigan, ngunit hayaang gabayan ng pananampalataya at katarungan ang pakikitungo mo sa lahat.
  3. Kilalanin ang kabutihan ng iba nang hindi isinasakripisyo ang dignidad ng sinuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.