Sahih al-Bukhari, hadith 3662
Isinalaysay ni Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Amr ibn al-As
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
Ikinuwento ni Amr ibn al-As (radiya Allahu anhu): Sinugo ako ng Propeta ﷺ upang pamunuan ang hukbo ng Dhat-as-Salasil. Kaya't nilapitan ko siya at nagtanong,
"Sino ang pinakamamahal mong tao?" Sumagot siya, "Si Aisha." Nagtanong ako, "Sino naman sa mga lalaki?" Sagot niya, "Ang ama niya." Nagtanong ulit ako, "Pagkatapos ay sino?" Sagot niya, "Pagkatapos ay si Umar ibn al-Khattab." At binanggit pa niya ang ilang iba pang mga lalaki.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ sina Aisha, Abu Bakr, at Umar bilang mga minamahal niya.
Pangalan ng ekspedisyong pinamunuan ni Amr ibn al-As.
Si Abu Bakr, ang ama ni Aisha.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito ang natatanging kabutihan nina Aisha, Abu Bakr, at Umar, at itinuturing nilang pahiwatig ang sagot sa mataas na katayuan ng mga ito sa piling ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod ng mga pangalang binanggit ang mataas nilang ranggo, ngunit hindi inililista ng salaysay ang lahat ng mararangal na kasamahan.
- Ipahayag ang pagpapahalaga sa mga minamahal at mabubuting tao sa tapat at magalang na pananalita.
- Pag-aralan ang kabutihan ng mga kasamahan at pakitunguhan sila nang may paggalang.
- Kung may hindi malinaw, mahinahong magtanong pa gaya ng ginawa ni Amr ibn al-As.
Ikinukuwento ng salaysay na ito ang pagiging malapit ni Abu Bakr sa Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang larawan ng kanyang natatanging katayuan.
Sahih al-Bukhari · #3660 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito sa kaparehong kabanata at itinatampok din nito ang kabutihan ng mga kilalang kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.