Sahih al-Bukhari, hadith 367
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na siya ay nagsabi: Ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang Ishtimal as-Samma' (pagbalot ng katawan sa isang damit kung saan hindi mailabas ang kamay o itaas ang dulo nito) at ang pag-ihtiba' ng isang lalaki habang nakasuot ng iisang damit lamang nang walang anumang bahagi nito na tumatakip sa kanyang ari.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pananamit na maaaring maglantad sa mga bahaging dapat takpan.
Paraan ng pagbabalot ng damit sa katawan kung saan naiipit ang mga braso sa loob at hindi madaling makawala.
Pag-upo habang hinihila ang mga tuhod papalapit sa katawan at niyayakap ang mga ito gamit ang mga braso.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang ihtiba’ kapag iisang kasuotan lamang ang suot at hindi nito natatakpan ang mga bahaging dapat takpan; dahil may panganib na malantad ang mga ito, hindi angkop ang ganitong posisyon. Ang ishtimaal as-sammaa’ naman ay paraan ng pagbabalot na humahadlang sa pagkilos at maaaring maglantad ng katawan. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas na dapat manatiling natatakpan ang mga bahaging dapat takpan at isuot ang damit sa paraang hindi ito aksidenteng mabubuksan.
- Bago magdasal, tiyaking lubos na natatakpan ng iyong damit ang mga bahaging dapat takpan at hindi ito madaling gumalaw sa puwesto.
- Kapag uupo o magbabalot ng kasuotan, pumili ng posisyong malaya kang makakakilos nang hindi bumubuka ang damit.
- Sa pananamit, isaalang-alang hindi lamang ang pagtatakip kundi pati ang kaligtasan at dignidad.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang iba pang ipinagbabawal na pananamit at posisyon sa pag-upo, at inilalagay ang gabay sa wastong pagtatakip sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #365 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang paraan ng pananamit na may kinalaman sa wastong pagtatakip habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.