Sahih al-Bukhari, hadith 366
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Asim ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ". وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ikinuwento ni Ibn Umar: May isang lalaking nagtanong sa Sugo ng Allah ﷺ,
"Ano ang dapat isuot ng taong nasa Ihram?" Sumagot siya, "Hindi siya magsusuot ng kamiseta, pantalon, burnus (kapote na may kaputsa), o anumang damit na napahiran ng za'faran o wars (uri ng pabango). Ang sinumang hindi makahanap ng tsinelas ay maaaring magsuot ng khuff (sapatos na katad), ngunit putulin niya ito upang maging mas mababa sa mga bukong-bukong." At mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, mula sa Propeta ﷺ, katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May mga limitasyon sa pananamit habang nasa ihram, ngunit may eksepsiyon kapag walang sandalyas.
Taong pumasok sa ihram para sa hajj o umrah.
Mahabang kasuotang may nakakabit na talukbong.
Mediyas na yari sa balat o panakip sa paa na tumatakip sa mga paa.
Mula sa talaan, ipinahihinuha ng mga iskolar na hindi nagsusuot ang lalaking nasa ihram ng mga damit na pinasadya, gaya ng kamiseta o pantalon, at umiiwas din siya sa mga damit na tinina ng safron o wars. Kapag walang sandalyas, pinahihintulutan ng hadith na magsuot ng khuffs; magkakaiba naman ang mga hatol sa batas tungkol sa pagputol sa mga ito. Itinuturing ng mga paaralang Hanafi at Maliki na batayan ang utos na putulin ang mga ito, samantalang inaalis ng mga paaralang Shafi'i at Hanbali ang obligasyong iyon kapag walang sandalyas, batay rin sa iba pang mga salaysay. Para sa mga lalaki ang mga tuntunin sa pananamit na binanggit; may sarili namang mga panuntunan para sa pananamit ng mga babae.
- Bago pumasok sa ihram, tiyaking alamin kung aling mga kasuotan ang pinahihintulutan para sa mga lalaki.
- Kung walang sandalyas, nagbibigay ang salaysay na ito ng pinahihintulutang alternatibo: ang khuffs.
- Kung may pagkakaiba sa praktikal na pagsasagawa, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar na pamilyar sa paaralang batas na sinusunod mo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.