Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3675

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (رضي الله عنه) na ang Nabi ﷺ ay umakyat sa Bundok ng Uhud kasama sina Abu Bakr, Umar, at Uthman. Nayanig ang bundok dahil sa kanilang pag-akyat. Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ:

"Tumibay ka, O Uhud! Sapagkat walang ibang nakatapak sa iyo kundi isang Nabi, isang Siddiq, at dalawang Shahid (mga martir)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanginig ang Bundok Uhud habang nakatayo roon ang Propeta ﷺ at tatlo niyang kasamahan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Siddiq

Taong tapat at naninindigan sa katotohanan; dito, si Abu Bakr ang tinutukoy.

Mga martir

Mga taong namamatay bilang martir; dito, tinutukoy ng Propeta ﷺ ang pagkamatay nina Omar at Othman sa hinaharap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, hinango ng mga klasikong iskolar ang natatanging mga kabutihan nina Abu Bakr, Omar, at Othman. Tinawag ng Propeta ﷺ si Abu Bakr na Siddiq at ipinahayag na magiging mga martir sina Omar at Othman. Ipinakikita rin ng mga salitang ito na pinagkalooban ng Allah ang Propeta ﷺ ng kaalaman tungkol sa mga pangyayaring magaganap sa hinaharap. Ginagamit ito ng mga iskolar bilang patunay sa mataas na katayuan ng mga kasamahan, ngunit hindi nangangahulugan ang kanilang mga kabutihan na nakahihigit sila sa mga propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mga kabutihan ng mga kasamahan at magsalita tungkol sa kanila nang may paggalang.
  2. Gawing paalala ng katatagan nina Omar at Othman at ng kanilang pagkamatay bilang mga martir ang pahayag tungkol sa kanila.
  3. Kapag may bagay sa paligid mo na nakapagtataka, alalahaning nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah ang lahat ng nilikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.