Sahih al-Bukhari, hadith 3697
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
- 2Shadhanشَاذَانُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
Ikinuwento ni Ibn Umar: Noong panahon ng Propeta ﷺ, hindi namin itinuturing na may kapantay si Abu Bakr, pagkatapos ay si Umar, at pagkatapos ay si Uthman. Pagkatapos nito, hinayaan na lang namin ang mga Kasama ng Propeta ﷺ nang walang pinagkakaiba-iba sa pagitan nila.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Ibn Umar sina Abu Bakr, Umar, at Uthman bilang nakahihigit sa ibang mga kasamahan ng Propeta.
Walang itinuring ang mga kasamahan na kapantay ni Abu Bakr sa kabutihan, kasunod si Umar at pagkatapos ay si Uthman.
Pagkaraan ng tatlong ito, hindi sila nagpahayag ng pangkalahatang pagkakasunod-sunod ng ranggo sa iba pang mga kasamahan.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay sa kahigitan at pagkakasunod-sunod nina Abu Bakr, Umar, at Uthman. Inilalarawan ng mga salita ang kilalang pananaw ng mga kasamahan noong panahon ng Propeta ﷺ; hindi nangangahulugan ang mga ito na magkakapantay ang kabutihan ng lahat ng kasamahan. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang iba pang mga salaysay tungkol sa katayuan ni Ali at binibigyang-diin na magkasabay na maipapakita ang pagmamahal at paggalang sa lahat ng kasamahan at ang pagkilala sa magkakaibang antas ng kanilang kabutihan.
- Pag-aralan ang mga kabutihan ng mga kasamahan at magsalita tungkol sa kanila nang may paggalang.
- Kilalanin ang natatanging katayuan ng mga unang caliph nang hindi minamaliit ang ibang mga kasamahan.
- Iwasan ang pagtatalo tungkol sa ranggo at ituon ang sarili sa pagsunod sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.