Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3727

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'd bin Abi Waqqas: Walang sinumang yumakap sa Islam bago ang araw na aking pagyakap dito, at walang alinlangan, nanatili ako sa loob ng pitong araw bilang isang katlo ng mga Muslim noong panahong iyon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Si Sa‘d ay kabilang sa tatlong Muslim noong mga unang araw ng Islam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ikatlo ng Islam

Ibig sabihin ni Sa‘d, isa siya sa tatlong Muslim lamang noong panahong iyon.

Nagbalik-Islam

Tinanggap niya ang Islam at sumapi sa pamayanan ng mga Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag ni Sa‘d bilang patotoo na napakaaga niyang yumakap sa Islam at na maliit pa ang unang pamayanan ng mga Muslim. Binibigyang-diin ng kanyang mga salita ang pagiging kabilang niya sa mga nauna sa Islam, hindi ang pag-aangkin ng mas mataas na katayuan kaysa sa bawat ibang kasamahan ng Propeta sa lahat ng bagay. Pinararangalan ang mga naunang yumakap sa Islam dahil sa kanilang pananampalataya at pagsisikap.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang mga maagang nagkusang managot para sa kabutihan, kahit maliit pa ang kanilang pamayanan.
  2. Kapag pinag-uusapan ang nakaraan, ilahad nang tapat ang sariling karanasan at huwag palakihin ito.
  3. Suportahan ang mga bagong yumakap sa Islam sa pamamagitan ng pagtitiyaga, kaalaman, at magiliw na pagtanggap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.