Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3734

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ نَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى رَجُلٍ يَسْحَبُ ثِيَابَهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ هَذَا لَيْتَ هَذَا عِنْدِي‏.‏ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ أَمَا تَعْرِفُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ فَطَأْطَأَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ، وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Dinar: Isang araw, habang nasa loob ng Masjid, tumingin si Ibn Umar sa isang lalaking humihila ng kanyang damit habang naglalakad sa isang sulok ng Masjid. Sinabi niya,

"Tingnan ninyo kung sino iyon. Sana ay malapit siya sa akin." May isang taong nagsabi sa kanya, "Hindi mo ba siya kilala, O Abu Abdur-Rahman? Siya si Muhammad bin Usama." Dahil dito, yumuko si Ibn Umar at kinaskas ang lupa gamit ang kanyang mga kamay, saka sinabi, "Kung nakita siya ng Rasûlullah ﷺ, mahal na mahal Niya sana ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ni Ibn Umar kay Muhammad ibn Usama ang isang taong maaaring minahal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibn Umar

Si Abdullah ibn Umar, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.

Muhammad ibn Usama

Anak ni Usama ibn Zayd, na kilala sa pagiging malapit sa Propeta ﷺ.

pagkaladkad ng damit sa lupa

Sumasayad sa lupa ang damit niya habang naglalakad; binanggit ito sa salaysay bilang palatandaan upang makilala ang lalaki.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar mula sa pahayag ni Ibn Umar na ang pagmamahal ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan at sa kanilang mga pamilya ay dahilan upang parangalan sila. Ipinakikita rin ng salaysay na ang kaalaman tungkol sa ugnayang pampamilya ng isang tao sa Propeta ﷺ ay maaaring magpatibay ng pagmamahal at paggalang. Nagpahayag dito si Ibn Umar ng palagay; hindi nagtatakda ang teksto ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa pananamit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may pagpapahalaga tungkol sa mga taong kaugnay ng kabanalan at mabubuting gawa.
  2. Igalang ang iba at huwag maliitin ang sinuman dahil sa pinagmulan ng kanyang pamilya.
  3. Kung hindi mo alam ang kabutihan ng isang tao, magtanong nang magalang bago humusga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.