Sahih al-Bukhari, hadith 3735
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ang kanyang amaأَبِي
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ".
Ikinuwento ni Usama bin Zaid (رضي الله عنهما) na ang Propeta (ﷺ) ay karaniwang kinukuha siya at si Al-Hasan, at sinasabi: "O Allah! Mahalin Mo sila, sapagkat mahal ko sila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinama ng Propeta ﷺ sina Usama at al-Hasan sa piling niya at nanalangin kay Allah na mahalin Niya sila.
Si al-Hasan ibn Ali, apo ng Propeta ﷺ.
Isang panalangin kung saan hinihiling ng Propeta ﷺ kay Allah na mahalin sina Usama at al-Hasan.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na mabuting paraan ng pagpapakita ng pagmamahal ang maamong paglalapit sa mga bata at kabataan. Inirerekomenda rin ang pananalangin para sa kanila at pagbanggit sa kanilang kabutihan. Ipinakikita ng pahayag ang natatanging pagpapahalaga ng Propeta ﷺ kina Usama at al-Hasan, ngunit hindi nito ginagawang natatanging obligasyon ang pagmamahal na iyon.
- Magpakita ng pagmamahal sa mga bata at kabataan sa pamamagitan ng maiinit na salita at angkop na pisikal na paglalapit.
- Tiyak na ipanalangin ang mga taong mahal mo at sabihin sa kanila kung gaano mo sila pinahahalagahan.
- Ituro sa mga bata na kalakip ng pagmamahal sa kapwa ang paghingi kay Allah ng pagpapala para sa kanila.
Binabanggit din ng sahih na salaysay na ito sa parehong bahagi si Usama at dinaragdagan nito ang konteksto tungkol sa kanyang mga kabutihan.
Sahih Muslim · #5621 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito ng dagdag na paghahambing tungkol sa mapagmahal na pakikitungo at mga panalangin ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.