Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3736

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

Salin

At sinabi ni Nu'aym mula kay Ibn Al-Mubarak: Ibinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhriy: Ibinabalita sa akin ng isang alipin na pinalaya ni Usamah bin Zayd na si Al-Hajjaj bin Ayman bin Umm Ayman — at si Ayman bin Umm Ayman ay kapatid ni Usamah sa ina, at siya ay isang lalaki mula sa mga Ansar — nakita siya ni Ibn 'Umar na hindi pinapaganahang mabuti ang kanyang pagyuko at pagsujud, kaya't sinabi niya: "Ulitin mo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagdasal muli ni Ibn Umar ang isang lalaki dahil hindi niya lubos na ginawa ang pagyukod sa panalangin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruku

Ang pagyukong ginagawa sa panalangin.

Sujud

Ang pagpapatirapa kung saan idinadampi ang noo sa lupa.

Ansar

Mga taga-Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga unang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na dapat isagawa nang maingat at lubos ang ruku at sujud. Nakita ni Ibn Umar na may pagkukulang sa dalawang tindig, kaya inutusan niya ang lalaki na ulitin ang panalangin. Binibigyang-diin ng salaysay na hindi dapat madaliin ang mga galaw sa panalangin; ang tiyak na pasyang legal tungkol sa mga pagkukulang na ito ay nakadepende sa uri ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadali sa panalangin; isagawa nang lubos ang ruku at sujud.
  2. Pag-aralan nang mabuti ang mga tindig sa panalangin at itama ang mga pagkukulang nang may kaalaman at paggalang.
  3. Kung nag-aalinlangan ka kung wasto ang isang panalangin, sumangguni sa gabay ng mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.