Sahih al-Bukhari, hadith 3744
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Ibinigay sa amin ni Anas bin Malik na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Tunay na ang bawat bansa ay may isang mapagkakatiwalaan, at ang mapagkakatiwalaan nating bansa, O mga tao, ay si Abu Ubaidah bin Al-Jarrah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinawag ng Propeta ﷺ si Abu Ubaidah na pinagkakatiwalaan ng pamayanang Muslim.
Taong pinagkakatiwalaan ng iba sa kanilang mga gawain at maingat at tapat na tumutupad sa pananagutang iyon.
Ang tinutukoy rito ay ang pamayanang Muslim.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagtaglay si Abu Ubaidah ibn al-Jarrah ng natatanging kabutihan: pinatotohanan ng Propeta ﷺ ang kanyang lubos na pagiging mapagkakatiwalaan. Pinupuri ng pahayag na ito ang isang tiyak na katangian at binibigyang-diin na mahalaga ang tiwala at integridad sa pagganap ng mga pananagutan.
- Maingat na gampanan ang mga pananagutang ipinagkakatiwala sa iyo ng iba.
- Kilalanin ang taos-pusong pagiging mapagkakatiwalaan ng iba at gawin silang huwaran.
- Pumili ng mga taong tapat at matatag kumilos para sa mahahalagang tungkulin.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang mapagkakatiwalaang Muslim na lubos at maingat na tumutupad sa ipinagkatiwalang tungkulin.
Sahih al-Bukhari · #3745 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang isa pang kasamahan ng Propeta at kaugnay ito ng kabanata tungkol sa mga kabutihan ng mga kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.