Sahih al-Bukhari, hadith 375
Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uqba ibn Amir
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Ibinigay sa atin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinigay sa atin ni Al-Layth, mula kay Yazid, mula kay Abu Al-Khayr, mula kay Uqbah bin Amir, na nagsabi: May ipinagkaloong damit na sutla (Farruj) sa Propeta ﷺ. Isinuot Niya ito at nanalangin gamit ito. Pagkatapos ay humiwalay Siya at hinubad Niya ito nang malakas na parang kinaiinisan ito, at sinabi Niya: 'Hindi nararapat ang ganitong kasuotan para sa mga taong may takot sa Allah.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinubad ng Propeta ﷺ ang balabal na seda at itinakwil ito bilang kasuotang angkop sa mga may takot sa Diyos.
Isang kasuotan o balabal; dito, balabal na yari sa seda.
Mga taong gumagalang at may takot kay Allah, at nagsisikap mamuhay ayon sa Kanyang patnubay.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na ipinahihiwatig ng pagtanggi rito na ipinagbabawal sa mga lalaki ang purong seda; hindi saklaw ng paghihigpit na ito ang mga babae. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon, gaya ng pangangailangang medikal, at ang mga tuntunin sa telang pinaghalo ang mga hibla. Ayon sa mga iskolar, hindi ipinakikita ng unang pagsuot dito ng Propeta ﷺ na pinahihintulutan ang pagsusuot nito: hinubad niya ito pagkaraan at nagpahayag ng pagtutol. Itinuturo rin ng hadith na dapat umayon sa kabanalan at pagpipigil sa sarili ang pagpili ng kasuotan.
- Pumili ng kasuotang naaayon sa iyong paniniwala; iwasan ng mga lalaki ang purong seda maliban sa mga kinikilalang eksepsiyon.
- Huwag hayaang ang pagiging regalo nito ang awtomatikong magtakda kung ano ang isusuot; suriin ito ayon sa mga alituntunin ng Islam.
- Kung may alinlangan tungkol sa seda, telang may halong hibla, o eksepsiyong medikal, humingi ng payo sa iskolar na may sapat na kaalaman.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa kasuotan at pagdarasal, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa mga tuntunin sa pananamit.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Malapit ang hadith na ito sa kaugnay na salaysay sa aklat tungkol sa pagdarasal, at nakatutulong ito upang maunawaan ang mas malawak na konteksto ng pagkakaayos ng kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.