Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3753

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abi Nu'm: May isang tao na nagtanong kay Abdullah bin Umar kung maaari bang pumatay ng langaw ang isang Muslim. Nakinig ako sa kanyang sagot:

"Ang mga taga-Iraq ay nagtatanong tungkol sa pagpatay ng langaw, samantalang sila mismo ang pumatay sa apo ng Sugo ng Allah ﷺ. At sinabi ng Propeta ﷺ: 'Sila ang aking dalawang matamis na basil sa mundong ito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibn Umar berispte de mga taga-Iraq dahil sa tanong nila tungkol sa langaw matapos patayin si Husain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
muhrim

Taong pumasok na sa kalagayan ng ritwal na pagtatalaga para sa hadj o umrah.

anak na lalaki ng anak na babae ng Sugo ni Allah ﷺ

Si Husain ibn Ali, apo ng Propeta ﷺ at anak ni Fatima.

dalawang mababangong bulaklak

Mapagmahal na talinghaga para kina Hasan at Husain, na minamahal ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na itinapat ni Ibn Umar ang tanong tungkol sa isang maliit na detalye ng ritwal sa mabigat na pagpatay kay Husain upang mariing batikusin ang maling mga prayoridad at pagkabigo sa moralidad ng mga pumatay. Ipinakikita ng sinabi ng Propeta ﷺ tungkol kina Hasan at Husain ang kanilang natatanging katayuan at ang pagmamahal niya sa kanila. Hindi ito isang malayang pagpapaliwanag sa lahat ng tuntunin tungkol sa pagpatay ng mga insekto habang nasa ihram; sinusuri ng mga hurista ang gayong mga tuntunin batay sa mas malawak na mga teksto at prinsipyo ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagtuunan nang wasto ang maliliit na tanong sa relihiyon, ngunit huwag kalimutan ang mabibigat na kawalang-katarungan.
  2. Ipakita ang paggalang at pagmamahal kina Hasan, Husain, at sa pamilya ng Propeta ﷺ.
  3. Iugnay ang kaalaman sa mga detalye ng ritwal sa katarungan at pangangalaga sa kapwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.