Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3754

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abi Salamah, mula kay Muhammad bin Al-Munkadir, na nagbalita sa amin ni Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na sinabi: Dati ay sinasabi ni Umar, 'Si Abu Bakr ay aming panginoon, at pinalaya niya ang aming panginoon.' Tinutukoy niya rito si Bilal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinawag ni Umar na mga pinuno sina Abu Bakr at Bilal dahil sa kanilang mga nagawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
aming panginoon

Magalang na tawag sa taong may dakilang mga nagawa at mataas na katayuan.

pinalaya

Inalis sa pagkaalipin sa pamamagitan ng pagbili sa kalayaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang patunay sa mataas na katayuan nina Abu Bakr at Bilal. Ipinakikita ng mga salita ni Umar na ang pamumuno ay hindi lamang nakabatay sa angkan o posisyon, kundi pati sa pananampalataya, paglilingkod, at mga nagawa. Pinupuri rin ng salaysay ang pagpapalaya sa mga tao mula sa pagkaalipin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayagang kilalanin ang mga nagawa ng iba, anuman ang kanilang pinagmulan o katayuan sa lipunan.
  2. Suportahan ang mga kongkretong hakbang upang palayain ang mga tao mula sa pang-aapi at pagdepende sa iba.
  3. Gamitin ang iyong impluwensiya upang itaguyod ang paggalang at pagkakapatiran sa iyong pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.