Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3760

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay hindi nagsasalita ng masagwa o sadyang nagsasabi ng kasamaan. Sinabi niya,

"Ang pinakamamahal sa inyo sa akin ay ang may pinakamabuting asal at ugali." Idinagdag pa niya, "Pag-aralan ninyo ang Qur'an mula sa apat na tao: kay Abdullah bin Mas'ud, Salim na pinalayang alipin ni Abu Hudhaifa, Ubai bin Ka'b, at Mu'adh bin Jabal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ng Propeta ﷺ ang marangal na asal sa maingat na pagtanggap at pagpapasa ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Magaspang magsalita

Gumamit ng mga salitang nakasasakit, malaswa, o mapanlait.

Si Salim, ang pinalayang dating alipin

Dating alipin si Salim na pinalaya ni Abu Hudhaifa.

Kunin ang Qur’an mula sa apat na tao

Pag-aralan ang Qur’an mula sa mga bihasang kasamahang ito, na kilala sa kanilang kaalaman at pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na iniwasan ng Propeta ﷺ ang kagaspangan at napakahalaga ng mabuting asal sa pakikitungo sa iba. Ipinakikita ng rekomendasyon sa apat na guro ng Qur’an ang kahalagahan ng pagkatuto mula sa mga mapagkakatiwalaan at may kakayahang tao. Kinikilala ang mga kasamahang binanggit bilang natatangi sa pagbigkas at kaalaman sa Qur’an; hindi nangangahulugan ang talaang ito na sa kanila lamang matatagpuan ang kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kahit pumupuna, pumili ng tapat na pananalitang hindi nang-iinsulto.
  2. Ipakita ang mabuting asal sa pang-araw-araw na pakikitungo, hindi lamang sa mga salita.
  3. Pag-aralan ang Qur’an sa paggabay ng isang mapagkakatiwalaan at mahusay na guro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.