Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3764

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Hasan bin Bishr, ibinigay sa amin ni Al-Mu'afa, mula kay Uthman bin Al-Aswad, mula kay Ibn Abu Mulaika, na nagsabi: Nag-witr si Muawiyah pagkatapos ng Isha nang isang rak'ah, at sa kanyang tabi ay isang alipin na pinalaya ni Ibn Abbas. Kaya't lumapit ito kay Ibn Abbas at sinabi niya, "Hayaan mo siya, sapagkat siya ay sumama sa Rasûlullah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagtanggol ni Ibn Abbas ang malapit na ugnayan ni Muawiya sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Witr

Panalanging may di-pantay na bilang ng mga rak'ah na ipinangtatapos sa pagdarasal sa gabi.

Rak'ah

Isang yunit ng ritwal na pagdarasal.

Pinalayang alipin

Taong dating inalipin at kalaunan ay pinalaya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar dito na may natatanging kabutihan ang pagiging kasamahan ng Propeta ﷺ. Hiniling ni Ibn Abbas sa lalaking naroon na huwag punahin si Muawiya batay lamang sa isang nakitang paraan ng pagdarasal, at itinuro niya ang malapit na ugnayan nito sa Propeta ﷺ. Binabanggit sa salaysay na nagdasal si Muawiya ng isang rak'ah na witr; hindi nito lubusang inilalahad ang iba't ibang pananaw tungkol sa paraan ng pagdarasal ng witr.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag agad humusga sa isang kasamahan batay sa iisang kilos na nasaksihan; alamin muna ang mapagkakatiwalaang kaalaman at konteksto.
  2. Kapag may pagkakaiba ng pananaw, pag-aralan ang mga batayan at kilalanin ang mga kabutihan ng mga kasamahan ng Propeta ﷺ.
  3. Pag-aralan ang mga tuntunin ng witr mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at igalang ang mga pagkakaiba ng pananaw tungkol dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.