Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3766

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Humran bin Aban: Sinabi ni Muawiya (radiyallahu anhu) sa mga tao,

"Kayo ay nag-aalay ng isang panalangin na hindi namin nakitang inaalay ng Nabi ﷺ noong kami ay kaniyang mga kasama, at ipinagbawal niya ito," ibig sabihin ang dalawang rak'at pagkatapos ng obligadong Asr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinaway ni Muawiya ang palagiang pagdarasal ng dalawang rak‘ah pagkatapos ng obligadong dasal na Asr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Isang yunit ng pagdarasal sa Islam, na kinabibilangan ng pagyukod at pagpapatirapa, bukod sa iba pa.

Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi dapat gawing palagiang kaugalian ang kusang-loob na pagdarasal pagkatapos ng obligadong dasal na Asr. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon, gaya ng pagbawi sa naiwang obligadong dasal at mga dasal na may tiyak na dahilan. Tumutukoy ang salaysay na ito sa dalawang kusang-loob na rak‘ah na isinasagawa kaagad pagkatapos ng Asr.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gawing palagiang gawain ang kusang-loob na pagdarasal pagkatapos ng obligadong Asr nang walang mapananaligang batayan.
  2. Pag-aralan nang magkakasama ang mga kaugnay na salaysay at magtanong sa isang dalubhasang iskolar tungkol sa mga eksepsiyong tinatalakay ng mga madhhab.
  3. Sundin nang maingat ang sunnah at iwasang magbigay ng tiyak na hatol tungkol sa iba kapag may kinikilalang pagkakaiba-iba sa fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.