Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3768

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏ "‏ يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Abu Salama: Sinabi ni Aisha (radiyallahu anha),

"Isang araw, sinabi sa akin ng Rasûlullah ﷺ, 'O Aish! Si Jibril ay nagpapadala ng pagbati sa iyo.' Sumagot ako, 'At sa kanya rin ang kapayapaan, awa ng Allah, at Kanyang mga pagpapala. Nakikita mo ang hindi ko nakikita.' Tinutukoy niya ang Rasûlullah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinarating ni Jibril kay Aisha ang pagbati ng kapayapaan mula kay Allah sa pamamagitan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jibril

Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

salaam

Pagbati na naghahangad ng kapayapaan at kaligtasan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang natatanging karangalang ipinagkaloob kay Aisha, dahil ipinaabot ni Jibril ang pagbati sa kanya sa pamamagitan ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng tugon niya ang mabuting asal: sinagot niya ang pagbati sa pamamagitan ng angkop at ganap na panalangin. Pinagtitibay rin ng salaysay na ipinahahatid ng mga anghel ang mensahe ni Allah at na napapansin ng Propeta ﷺ ang mga bagay na hindi nakikita ng iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tumugon sa pagbati nang mabuti at, kung angkop, idagdag ang panalangin para sa awa at pagpapala.
  2. Kilalanin ang natatanging kabutihan ng iba nang hindi pinalalabis ang pagpupuri sa kanila.
  3. Magsalita nang maingat tungkol sa mga bagay na di-nakikita at ibatay sa mapagkakatiwalaang kapahayagan ang mga pahayag tungkol dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.